1 00:00:06,519 --> 00:00:10,839 En los días posteriores a los gigantes y antes de que viniera San Patricio, 2 00:00:11,599 --> 00:00:13,159 hubo gran violencia 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,680 y un terrible derramamiento de sangre por toda la tierra. 4 00:00:16,599 --> 00:00:20,680 Era una época en la que los Sluagh na Marbh acechaba en el campo y el bosque, 5 00:00:21,519 --> 00:00:23,040 costa y cima de la montaña. 6 00:00:23,440 --> 00:00:24,559 ¿Quiénes eran, Brígida? 7 00:00:25,080 --> 00:00:26,599 Eran las huestes de los muertos. 8 00:00:27,279 --> 00:00:31,239 Espíritus inquietos, tampoco bienvenido en el cielo ni en el infierno. 9 00:00:32,598 --> 00:00:35,598 ¡Ay de cualquier hombre o mujer que conocí a uno, 10 00:00:35,599 --> 00:00:38,239 porque ellos lo harían toma tu alma mortal. 11 00:00:38,360 --> 00:00:40,279 Bridget, ¿qué diablos está pasando? encendido? 12 00:00:40,919 --> 00:00:43,359 Oh, por el amor de Dios. 13 00:00:43,360 --> 00:00:44,958 Estoy intentando contar una historia. 14 00:00:44,959 --> 00:00:46,040 ¿Qué dijiste? 15 00:00:46,519 --> 00:00:47,680 Nada. 16 00:00:48,599 --> 00:00:49,720 ¿Nada qué? 17 00:00:49,879 --> 00:00:51,000 Nada, matrona. 18 00:00:51,279 --> 00:00:53,518 Querrías lavarte la boca Bridget, el lenguaje fuera de ti. 19 00:00:53,519 --> 00:00:56,558 Los tendrás despiertos toda la noche con el terror, así lo harás. 20 00:00:56,559 --> 00:00:59,079 A Mary le gustan los buenos asustadores. para ponerla a dormir, y así lo hace. 21 00:00:59,080 --> 00:01:00,159 Sí. 22 00:01:00,160 --> 00:01:02,000 ¿Has entregado ¿Las medicinas nocturnas ya? 23 00:01:02,639 --> 00:01:03,799 Aún no. 24 00:01:03,800 --> 00:01:05,360 Sabía bien que no lo había hecho, señorita. 25 00:01:05,680 --> 00:01:07,479 ¿Por qué se te debería permitir vivir? aquí y tu no 26 00:01:07,480 --> 00:01:09,958 ¿Haces tu trabajo correctamente? lo estoy intentando para gestionar una residencia de ancianos aquí. 27 00:01:09,959 --> 00:01:11,239 Llévala a la cama, continúa. 28 00:01:11,599 --> 00:01:14,080 Lo mejor para el Alzheimer es una buena noche de sueño. 29 00:01:15,120 --> 00:01:16,639 ¿Tengo Alzheimer, Bridget? 30 00:01:16,919 --> 00:01:18,279 Por supuesto que no, María. 31 00:01:18,919 --> 00:01:21,080 Bueno, ¿por qué la matrona decir eso entonces? 32 00:01:21,919 --> 00:01:23,040 Porque ella es una vieja cabrona. 33 00:01:23,480 --> 00:01:25,120 Un viejo cabrón tiene razón. 34 00:01:33,959 --> 00:01:38,040 ♪ MÚSICA ESPANTOSA Y SINIESTRA 35 00:01:55,319 --> 00:02:00,040 Clare Sands "Lleva mi canción" ♪ No estoy en ningún otro lugar más que en casa junto al mar. 36 00:02:00,239 --> 00:02:05,720 ♪ Le na iascaire, agus a bhrionglóidí 37 00:02:06,120 --> 00:02:11,680 ♪ Susurra mis secretos, Abrazándote. 38 00:02:11,919 --> 00:02:18,519 ♪ Oh, lleva mi canción Al otro lado del mar. 39 00:02:21,680 --> 00:02:26,519 ♪ POTENTE MÚSICA IRLANDESA 40 00:02:46,879 --> 00:02:48,318 ¡Ah! 41 00:02:48,319 --> 00:02:52,199 Escuchaste la historia del hombre que ¿Fue crucificado en aquel entonces? 42 00:02:53,040 --> 00:02:55,760 ¿Jesús? No, maldito Jesús. 43 00:02:56,639 --> 00:03:00,199 ¡Un hombre! Que jodido... ¡Como tú! 44 00:03:01,000 --> 00:03:03,800 O se había clavado a una mesa de billar. 45 00:03:05,760 --> 00:03:07,480 Fue en este mismo mesa que sucedió. 46 00:03:07,639 --> 00:03:09,519 Mi difunto marido lo hizo. 47 00:03:10,879 --> 00:03:12,000 ¿Sabes por qué? 48 00:03:13,400 --> 00:03:16,480 ¿Era alguien que debía dinero? ¡Ah, me dijeron que eras gorda! 49 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 Tuvimos que conseguir todo bayeta rehecha después de eso. 50 00:03:22,440 --> 00:03:23,959 Yo también pensé que eso era un poco extremo. 51 00:03:24,879 --> 00:03:28,440 prefiero... El mazo de paletas Tala. 52 00:03:28,720 --> 00:03:29,879 El bate de béisbol. 53 00:03:30,000 --> 00:03:31,638 ¿Dónde está mi dinero? cuando estas ¿Recibirás mi dinero? ¡Puedo robar! 54 00:03:31,639 --> 00:03:33,199 ¡Puedo robar! Y puedo conducir... 55 00:03:37,239 --> 00:03:38,279 ¿Qué te parece? 56 00:03:41,160 --> 00:03:43,279 Lo que creo que será mejor Consígueme un par de autos entonces. 57 00:03:44,319 --> 00:03:47,559 Y solo quiero gama alta cacharros premium. 58 00:03:48,319 --> 00:03:49,919 Nada de cajas de mierda, ¿me oyes? 59 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Sí, sí. 60 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 Bien. 61 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 ♪ MÚSICA IRLANDESA PENSATIVO 62 00:04:23,239 --> 00:04:26,160 Eh... Las comidas nocturnas del aul te matan, hermano. 63 00:04:26,839 --> 00:04:29,638 Me tiene destrozado. Sí, ¿lo hacen, sí? 64 00:04:29,639 --> 00:04:31,679 Lo hacen, sí. ¿No tienes abrigo? 65 00:04:31,680 --> 00:04:33,319 Está desangrando al Báltico. 66 00:04:34,199 --> 00:04:38,079 Lo dejé en la bebida. Un cabrón me lo robó. 67 00:04:38,080 --> 00:04:39,239 ¿No tienes otro? 68 00:04:40,639 --> 00:04:42,360 No, uno es suficiente. 69 00:04:44,440 --> 00:04:45,918 ¿Para qué necesito dos jodidos? 70 00:04:45,919 --> 00:04:47,199 En caso de que te roben uno. 71 00:05:05,319 --> 00:05:06,958 Este es el último bloqueador Estoy sangrando, 72 00:05:06,959 --> 00:05:08,000 ¿sabes eso? 73 00:05:09,519 --> 00:05:10,839 ¿Ma Baker lo sabe? 74 00:05:12,800 --> 00:05:15,839 lo digo en serio, No voy a volver a entrar. 75 00:05:16,080 --> 00:05:18,000 Hay demasiados ahí dentro lo tiene para mí. 76 00:05:18,919 --> 00:05:19,919 Habrá asesinato. 77 00:05:23,559 --> 00:05:25,279 pensé que eras fuera de las gárgaras. 78 00:05:26,279 --> 00:05:29,360 Mañana volveremos al carro. 79 00:05:47,879 --> 00:05:52,800 ♪ Cuando nos separamos, pensé, '¿Quién es ella?' 80 00:05:56,440 --> 00:05:58,800 Nunca te pregunté sobre Tus cicatrices, Bridget. 81 00:06:00,839 --> 00:06:03,680 Oh, fue hace mucho tiempo cuando estaba triste, Mabel. 82 00:06:04,120 --> 00:06:05,239 ¿No como ahora? 83 00:06:07,360 --> 00:06:08,440 No, no como ahora. 84 00:06:14,919 --> 00:06:16,440 Mi cabello se ha puesto muy... 85 00:06:16,839 --> 00:06:17,839 ...Bien. 86 00:06:18,199 --> 00:06:19,480 Eso es porque apenas comes. 87 00:06:21,480 --> 00:06:22,959 Solía ​​ser delicioso. 88 00:06:25,120 --> 00:06:26,559 Exuberante. 89 00:06:29,120 --> 00:06:31,279 Esa es una hermosa palabra, ¿No es así, Brígida? 90 00:06:32,480 --> 00:06:33,599 Exuberante. 91 00:06:34,440 --> 00:06:35,519 Exuberante. 92 00:06:36,239 --> 00:06:37,319 Es una palabra preciosa. 93 00:06:38,639 --> 00:06:40,120 ¿Quieres el secador de pelo? No. 94 00:06:41,239 --> 00:06:42,680 Déjalo secar al aire. 95 00:06:43,480 --> 00:06:44,558 Ahora. 96 00:06:44,559 --> 00:06:45,559 Todo hecho. 97 00:06:53,360 --> 00:06:55,480 No sé cuando me hice tan mayor. 98 00:06:56,879 --> 00:06:59,319 En mi cabeza, ya sabes, Todavía tengo dieciséis años. 99 00:07:03,319 --> 00:07:04,319 Cuidado. 100 00:07:05,760 --> 00:07:09,080 Ahora. Siempre quise ir a la India. 101 00:07:10,519 --> 00:07:12,040 iremos juntos cuando te mejores. 102 00:07:12,680 --> 00:07:13,879 ¿En una furgoneta camper? 103 00:07:14,760 --> 00:07:17,120 No voy en autocaravana. Debes estar bromeando. 104 00:07:17,639 --> 00:07:20,120 Tal vez podríamos quedarnos en un hotel alguna que otra noche entonces. 105 00:07:20,559 --> 00:07:30,680 ¡Oh! Urggh... 106 00:07:31,120 --> 00:07:33,800 Esa fue desagradable. ¿Hay mucho dolor? 107 00:07:37,040 --> 00:07:38,519 ¿Está empeorando? 108 00:07:39,519 --> 00:07:41,119 ¿El parche de fentanilo no funciona? 109 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 No. 110 00:07:50,599 --> 00:07:54,000 ¿Crees que ¿Podrías ayudarme, Brígida? 111 00:08:13,839 --> 00:08:15,239 Para, para, para. 112 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Aquél. 113 00:08:18,519 --> 00:08:19,519 ¿El proyector? 114 00:08:21,319 --> 00:08:23,120 Vas a llegar a lo más alto. 115 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 Me encanta. 116 00:08:26,040 --> 00:08:27,120 ¿Tienes el yugo? 117 00:08:27,559 --> 00:08:28,639 Sí. 118 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 ¿Estás listo para irte? 119 00:08:36,120 --> 00:08:37,958 Listo cuando usted lo esté, enfermera Gitsy. 120 00:10:18,400 --> 00:10:19,639 No demasiado apretado, Bridget. 121 00:10:20,519 --> 00:10:21,959 Me gusta sentirme un poco libre. 122 00:10:26,480 --> 00:10:32,400 Calicó. Guingán. Chinza. 123 00:10:33,239 --> 00:10:35,759 Caqui. 124 00:10:35,760 --> 00:10:37,440 Todas las palabras de la India. 125 00:10:40,319 --> 00:10:45,400 ¿No es el mundo un lugar maravilloso, Bridget? 126 00:10:47,360 --> 00:10:50,760 Lo es, Mabel. 127 00:10:52,000 --> 00:10:57,559 ♪ MÚSICA IRLANDESA MELANCÓLICA 128 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Se ve bien, hermano. 129 00:11:22,599 --> 00:11:23,599 Sí, dulce. 130 00:11:27,959 --> 00:11:29,039 Cojones. 131 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 Tranquilo, hermano. 132 00:11:32,440 --> 00:11:34,599 No nos persiguen, desaparecerán en un minuto. 133 00:11:35,239 --> 00:11:37,279 ¿Qué pasa si el tipo en el estacionamiento ¿Los llamaste? 134 00:11:38,519 --> 00:11:39,519 Ah, a la mierda esto. 135 00:11:39,760 --> 00:11:40,760 ¡Agáchate, joder! 136 00:11:44,720 --> 00:11:46,360 ¡Oh, carajo! 137 00:13:50,319 --> 00:13:53,080 Oye, oye. Tienes que pagar. 138 00:13:53,319 --> 00:13:55,838 ¿Hablas en serio, hermano? Por favor, estoy arruinado. 139 00:13:55,839 --> 00:13:56,839 Te lo devolveré. 140 00:13:59,760 --> 00:14:01,160 Vamos, aquí estoy hecho pedazos. 141 00:14:01,639 --> 00:14:04,000 Estoy de camino al hospital, Lo juro por Dios. 142 00:14:05,239 --> 00:14:06,720 Seguir. Joder. 143 00:14:39,160 --> 00:14:42,319 ♪ La noche más solitaria de mi vida. 144 00:14:43,040 --> 00:14:45,959 ♪ iré contigo 145 00:14:46,839 --> 00:14:48,839 ♪ Oh, ahora que mi corazón 146 00:14:49,360 --> 00:14:55,000 ♪ ¿Perderé tu precioso amor? 147 00:14:55,919 --> 00:15:01,519 ♪ En la noche más solitaria de mi vida 148 00:15:02,519 --> 00:15:03,879 Oh madre de Dios, 149 00:15:04,279 --> 00:15:06,599 tu pones el corazon ¡Encrucijada en mí, María! 150 00:15:07,440 --> 00:15:09,959 El tipo raro estaba gimiendo mientras dormía, así era. 151 00:15:14,440 --> 00:15:18,360 Podría levantarse y asesinar. Yo en mi cama, o cualquiera de nosotros. 152 00:15:19,839 --> 00:15:21,519 ¿Por qué querría hacer eso? ¿María? 153 00:15:21,879 --> 00:15:24,680 Bueno, si es un asesino, como, No necesitaría una razón. 154 00:15:25,239 --> 00:15:27,239 Urrgh... 155 00:15:33,319 --> 00:15:34,959 Eso lo calmará ahora. 156 00:15:35,959 --> 00:15:38,680 ¿Qué pasa si se despierta? y luego me asesina? 157 00:15:39,319 --> 00:15:41,040 Después de la dosis estoy después de dar él, 158 00:15:41,959 --> 00:15:44,039 Hay más posibilidades de que ordeñe las tetas de un toro 159 00:15:44,040 --> 00:15:45,440 que ese hombre que te asesina. 160 00:15:49,639 --> 00:15:51,440 No más historias de miedo para ti, María. 161 00:16:58,919 --> 00:17:00,040 No irás a ninguna parte, señorita. 162 00:17:00,599 --> 00:17:02,040 Quédate donde estás. 163 00:17:04,919 --> 00:17:06,480 No me pasa nada. 164 00:17:06,959 --> 00:17:08,279 No irás a ninguna parte, señorita. 165 00:17:08,959 --> 00:17:10,558 No me pasa nada. 166 00:17:10,559 --> 00:17:12,359 Quédate donde estás. 167 00:17:14,239 --> 00:17:16,680 No me pasa nada. 168 00:17:18,239 --> 00:17:20,877 ...no va a ninguna parte, señorita. No me pasa nada. 169 00:17:36,199 --> 00:17:38,199 ♪ El rasguño "Perro viejo" 170 00:17:55,360 --> 00:17:58,400 ♪ Una tez roja sudorosa para un cabeza, estás jodidamente furioso 171 00:18:02,080 --> 00:18:04,680 ♪ Conversando con la bolsa de piel llamas a tu vecino 172 00:18:08,319 --> 00:18:10,959 ♪ El conjunto de intercambios de palabras cómicas. el tono y establecer el futuro 173 00:18:14,839 --> 00:18:20,480 ♪ Buscando refugio en Los Pinos con todos tus pequeños cerdos. 174 00:18:20,800 --> 00:18:23,399 ♪ Haznos un favor a todos 175 00:18:23,400 --> 00:18:27,160 ♪ Y ve a empacar eso comportamiento mohoso 176 00:18:30,279 --> 00:18:34,160 ♪ El perro viejo ha terminado. 177 00:18:42,639 --> 00:18:43,839 ¿Cómo puedo ayudarte? 178 00:18:44,080 --> 00:18:45,518 Vamos, vamos, ¡vamos chicos! 179 00:18:45,519 --> 00:18:46,878 ¡Vamos, vamos, vamos! 180 00:18:46,879 --> 00:18:48,878 ¡Ocupado, ocupado, ocupado! 181 00:18:48,879 --> 00:18:50,719 Vamos, Paul, contesta. El ritmo allí, ¿quieres? 182 00:18:50,720 --> 00:18:54,040 ¡Acelera el ritmo! Recoge el ritmo, acelera el ritmo. 183 00:18:56,599 --> 00:18:57,878 Tray, está bien, déjame ver qué tienes? 184 00:18:57,879 --> 00:18:59,519 Por aquí con las hamburguesas. 185 00:19:00,199 --> 00:19:03,040 Vale, dos hamburguesas: una, dos. 186 00:19:03,440 --> 00:19:05,120 Vale, no cirugía de cohetes. 187 00:19:05,680 --> 00:19:07,680 Vamos chicos, vámonos vamos, vamos. 188 00:19:08,040 --> 00:19:09,040 Ocupado, ocupado, ocupado, ocupado. 189 00:19:12,639 --> 00:19:13,919 Jesucristo Todopoderoso. 190 00:19:14,199 --> 00:19:16,599 Mira, son patatas fritas y dos hamburguesas, ¿vale? 191 00:19:17,559 --> 00:19:19,480 Deja de tocarme, ¿lo harás? 192 00:19:20,040 --> 00:19:21,040 Vamos, chicos. 193 00:19:21,199 --> 00:19:22,639 ¡Ocupado, ocupado, ocupado! 194 00:19:25,839 --> 00:19:26,918 Sólo ve allí y limpiar 195 00:19:26,919 --> 00:19:28,760 esas dos mesas para mí, ¿sí? Terminaré esto. ¡Ey! 196 00:19:30,919 --> 00:19:32,079 Dos batidos, ¿sí? 197 00:19:32,080 --> 00:19:33,919 Toma asiento y yo tráelos hacia ti. 198 00:19:47,959 --> 00:19:48,999 ¿Qué demonios? 199 00:19:49,000 --> 00:19:50,278 ¿Qué carajo te pasa? 200 00:19:50,279 --> 00:19:51,598 Caminaste justo delante de mí. 201 00:19:51,599 --> 00:19:54,040 ¿Qué estás, jodidamente ciego? ¡Vamos! 202 00:19:54,599 --> 00:19:56,599 ¡Vamos equipo! ¡Ven a follar! 203 00:19:56,839 --> 00:19:58,720 ¡Vamos, date prisa! Estás despedido. 204 00:19:59,279 --> 00:20:00,319 Sí, lo que sea. 205 00:20:00,680 --> 00:20:01,720 ¿Sabes lo que eres? 206 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 Eres un perdedor. 207 00:20:06,720 --> 00:20:07,760 No se lo digas a Bunny. 208 00:20:09,480 --> 00:20:10,599 Tengo que decírselo a Bunny. 209 00:20:11,360 --> 00:20:12,400 Si se lo dices a Bunny, 210 00:20:12,720 --> 00:20:15,079 Le diré que me preguntaste para chuparte. No lo hice. 211 00:20:15,080 --> 00:20:17,719 Dijiste que tu esposa no lo haría. para ti y tu querias 212 00:20:17,720 --> 00:20:20,199 para saber cómo era. ¿De qué estás hablando? 213 00:20:20,720 --> 00:20:22,958 No querías ir a tu tumba sin saber lo que es 214 00:20:22,959 --> 00:20:24,199 Era como si me lo chuparan. 215 00:20:25,440 --> 00:20:26,879 Anda, sal de aquí. 216 00:20:28,120 --> 00:20:29,360 No se lo digas a Bunny. 217 00:20:30,319 --> 00:20:31,319 Tengo que hacerlo. 218 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Fui agredida sexualmente... 219 00:20:35,440 --> 00:20:39,120 ...Cuando era más joven, en el hogar. No por mí. 220 00:20:40,400 --> 00:20:42,000 era un chico que se parecía a ti. 221 00:20:45,319 --> 00:20:47,400 Los mismos dos pequeños abalorios. ojos muy juntos. 222 00:20:49,760 --> 00:20:50,959 Por favor vete. 223 00:20:51,879 --> 00:20:54,760 No llames a Bunny o lo haré. ¡Quema el lugar! 224 00:20:57,760 --> 00:20:58,760 Por el amor de Dios. 225 00:21:20,000 --> 00:21:23,319 Siempre, Pablo. 226 00:21:24,400 --> 00:21:27,239 Cada maldita vez. Jesús. 227 00:21:27,879 --> 00:21:29,400 Vete a la mierda, conejita. Nuestro hombre es un idiota. 228 00:21:30,760 --> 00:21:32,559 siempre es alguien La culpa es de otros, ¿no? 229 00:21:33,120 --> 00:21:34,120 Así es. 230 00:21:35,160 --> 00:21:37,120 ¿Cuántos trabajos es este? ¿ahora buscas pasar? 231 00:21:37,720 --> 00:21:39,800 ¿Amenazaste? ¿Quemar el lugar? 232 00:21:40,160 --> 00:21:41,199 No, joder, no lo hice. 233 00:21:45,239 --> 00:21:47,160 ¿Este auto no está marcado? Sabes que lo es. 234 00:21:47,879 --> 00:21:50,080 Porque si estás tratando de ser encubierto, 235 00:21:50,559 --> 00:21:52,120 La antena te delata. 236 00:21:55,919 --> 00:21:57,238 ¿Qué pasó con tu cara? 237 00:21:57,239 --> 00:21:58,480 ¿Qué pasó con el tuyo? 238 00:22:03,720 --> 00:22:06,439 No estuviste involucrado en ninguna ¿De esas travesuras de anoche? 239 00:22:06,440 --> 00:22:08,000 No, ¿de qué estás hablando? 240 00:22:11,760 --> 00:22:13,519 Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Comprar una hamburguesa o algo así? 241 00:22:14,599 --> 00:22:15,839 Siempre el chico inteligente. 242 00:22:18,519 --> 00:22:20,800 ¿Cuál es la excusa esta vez? Ese es un fantasma. 243 00:22:21,800 --> 00:22:22,800 Él no lo es. Él es. 244 00:22:23,400 --> 00:22:24,879 Dijo que lo derribaste. 245 00:22:25,599 --> 00:22:26,599 Lo cargué al hombro. 246 00:22:27,160 --> 00:22:28,199 ¿Le echaste al hombro? 247 00:22:31,040 --> 00:22:35,039 Verás, todavía lo tienes en ti. entonces. Buen hombre. 248 00:22:35,040 --> 00:22:37,199 No voy a volver a tu poxy equipo de lanzamiento. 249 00:22:37,720 --> 00:22:40,120 fuiste el mejor menores de doce años he visto jugar alguna vez. 250 00:22:41,239 --> 00:22:44,238 Excelente atletismo, gran fisicalidad. 251 00:22:44,239 --> 00:22:45,680 No estoy jugando para ti. ¿Por qué no? 252 00:22:46,080 --> 00:22:47,479 Soy demasiado mayor para los menores de doce años. 253 00:22:47,480 --> 00:22:49,120 estoy hablando de el equipo mayor. 254 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 No. 255 00:22:55,919 --> 00:23:00,360 dijo que vas a acusar él de acosarte sexualmente. 256 00:23:02,000 --> 00:23:03,040 Eso no es gracioso. 257 00:23:03,279 --> 00:23:04,599 Es un poco divertido. 258 00:23:09,720 --> 00:23:11,080 ¿Puedes ayudarme o no, Bunny? 259 00:23:13,760 --> 00:23:15,040 Supongamos que pudiera hacer una llamada. 260 00:23:17,199 --> 00:23:19,079 Haz una mierda con esto y Estarás solo. 261 00:23:19,080 --> 00:23:20,680 ¿¡Me oyes!? Sí, sí. 262 00:23:22,080 --> 00:23:23,279 Gracias, conejito. 263 00:23:24,440 --> 00:23:26,440 No será el más glamoroso. trabajo en el mundo, no. 264 00:23:29,879 --> 00:23:31,959 Bueno, ¿vienes o qué? ¿Ahora? 265 00:23:32,680 --> 00:23:34,440 Por supuesto ahora. Vamos, a joder. 266 00:23:44,239 --> 00:23:45,400 ¿Todavía tienes la Uzi? 267 00:23:45,760 --> 00:23:47,400 Ah, el observador. 268 00:23:47,559 --> 00:23:49,760 Se supone que no debes dar Eso cuando te despidieron. 269 00:23:49,959 --> 00:23:51,199 No me despidieron. 270 00:23:51,599 --> 00:23:53,360 Me trasladaron. 271 00:23:53,959 --> 00:23:55,800 Sí, ¿a qué fue de nuevo? 272 00:23:56,879 --> 00:23:58,760 Al tráfico, y bien lo sabes. 273 00:23:59,959 --> 00:24:02,360 ¿Y hay mucha llamada? para las aul' Uzis en el tráfico? 274 00:24:04,879 --> 00:24:06,639 siempre hay una llamada para la aul 'Uzi. 275 00:24:34,919 --> 00:24:37,479 Puedes dejar que estos caballeros para hacer su trabajo, y después, 276 00:24:37,480 --> 00:24:39,879 si no te importaría dar la habitación estaba bien limpia. 277 00:24:41,040 --> 00:24:42,639 ¿Qué le estás cepillando el pelo? para? 278 00:24:43,120 --> 00:24:44,719 Quiere que luzca lo mejor posible. 279 00:24:44,720 --> 00:24:46,598 ella no va recta A la funeraria, Bridget. 280 00:24:46,599 --> 00:24:47,959 Habrá que hacer una autopsia. 281 00:24:49,760 --> 00:24:50,760 ¿Por qué? 282 00:24:51,599 --> 00:24:53,199 Seguro que estaba a punto de salir. 283 00:24:53,360 --> 00:24:55,399 Bueno, tal vez la familia no lo era. esperando que suceda 284 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 tan rápido entonces. 285 00:24:56,559 --> 00:24:57,800 A ella no le gustaba su familia. 286 00:24:58,160 --> 00:24:59,760 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 287 00:25:02,319 --> 00:25:04,120 ¿Crees que hay ¿Será una autopsia? 288 00:25:04,800 --> 00:25:06,918 Eso o alguna clase de una investigación, tal vez. 289 00:25:06,919 --> 00:25:08,039 ¿Por qué? 290 00:25:08,040 --> 00:25:10,319 No sé. no veo el punto de eso yo mismo. 291 00:25:11,000 --> 00:25:12,639 Quiero decir, ella difícilmente fue asesinada. 292 00:25:13,720 --> 00:25:15,879 Termina, Bridget. Necesitamos conseguir el siguiente. 293 00:25:35,720 --> 00:25:38,399 Ahora, Te quiero en tu mejor comportamiento 294 00:25:38,400 --> 00:25:39,800 Para la matrona aquí, ¿sí? 295 00:25:40,120 --> 00:25:42,599 Estoy arriesgando mi cuello por ti, así que no lo arruines. 296 00:25:42,919 --> 00:25:44,040 ¿Qué es ella para ti? 297 00:25:46,120 --> 00:25:47,760 Hay un poco de historia ahí. 298 00:25:51,519 --> 00:25:53,040 No me estés vigilando ahora. 299 00:26:07,400 --> 00:26:08,480 Tú quédate ahí. 300 00:26:11,480 --> 00:26:13,278 Sabes que lo haría Cualquier cosa por ti, Bunny. 301 00:26:13,279 --> 00:26:15,599 Pero hoy no es el mejor momento. 302 00:26:15,800 --> 00:26:17,160 Son como ganado. 303 00:26:18,480 --> 00:26:21,080 Todos se ponen nerviosos cuando uno de la manada muere. 304 00:26:22,279 --> 00:26:24,000 Yo no preguntaría si No necesitaba ayuda. 305 00:26:25,879 --> 00:26:27,760 No estoy seguro si eso es cierto, Conejito. 306 00:26:29,080 --> 00:26:31,760 Nunca has sido lento pidiendo las cosas que quieres. 307 00:26:35,680 --> 00:26:37,400 Te debería una. 308 00:26:37,760 --> 00:26:41,799 Ah... Conejito, conejito, conejito, conejito, 309 00:26:41,800 --> 00:26:43,639 Conejito, conejito, conejito, conejito, Conejito, conejito, conejito, conejito... 310 00:26:46,160 --> 00:26:48,519 ¿Qué haré contigo? en absoluto, en absoluto, en absoluto? 311 00:26:53,720 --> 00:26:54,919 ¿Ese es tu chico ahí fuera? 312 00:26:56,680 --> 00:26:57,680 Es. 313 00:26:58,120 --> 00:26:59,959 Dile que no me toque coche. 314 00:27:23,800 --> 00:27:26,839 ¿No te apoyarás en el coche? 315 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 ¿Qué? 316 00:27:36,599 --> 00:27:37,839 Entonces, ¿dónde estábamos? 317 00:27:45,760 --> 00:27:46,839 ¿Anónimo? 318 00:27:47,040 --> 00:27:48,679 ¿Cuál es la historia allí? 319 00:27:48,680 --> 00:27:50,680 Ah, él. él no es nada de qué preocuparse acerca de, conejito. 320 00:27:51,199 --> 00:27:52,439 Lleva unas semanas con nosotros. 321 00:27:52,440 --> 00:27:53,720 y nadie se ha presentado para reclamarlo. 322 00:27:54,120 --> 00:27:56,799 Creo que podría ser un extranjero. nacional o turista. 323 00:27:56,800 --> 00:27:59,000 ¿Quién sabe? ¿Quieres que lo investigue? 324 00:27:59,360 --> 00:28:00,720 Podría comunicarme con la Interpol. 325 00:28:01,360 --> 00:28:02,440 Interpol. 326 00:28:02,599 --> 00:28:03,879 Interpol. 327 00:28:04,160 --> 00:28:05,720 Oh, no te molestes, Bunny. 328 00:28:06,120 --> 00:28:08,720 Claro, el hombre probablemente Sólo un borracho sucio y borracho. 329 00:28:09,440 --> 00:28:10,879 Ya sabes el tipo. 330 00:28:14,519 --> 00:28:16,319 Ahora mira, haré tu naranja. 331 00:28:19,040 --> 00:28:20,119 ... sencillo, realmente, 332 00:28:20,120 --> 00:28:22,198 Es efectivamente un asistente de enfermería. 333 00:28:22,199 --> 00:28:25,080 Cualquiera que sea la enfermera de turno le dice que haga, lo hace. 334 00:28:26,040 --> 00:28:27,800 no tenemos que lavarnos sus culos, ¿verdad? 335 00:28:29,879 --> 00:28:32,519 Sólo digo, No sé si podría, 336 00:28:32,919 --> 00:28:34,160 ¿Sabes a qué me refiero? 337 00:28:34,519 --> 00:28:36,480 Pero lo harías si te lo pidieran. 338 00:28:38,040 --> 00:28:40,760 Sí, si me lo pidieran. Por supuesto. 339 00:28:41,319 --> 00:28:43,360 Habría que mostrártelo, obviamente. 340 00:28:44,080 --> 00:28:45,759 Sí, pero entonces lo haría, tú ¿sabes? 341 00:28:45,760 --> 00:28:47,278 Muéstrame la dirección correcta. 342 00:28:47,279 --> 00:28:48,800 Como, "Hay un culo que lavar" 343 00:28:49,760 --> 00:28:53,080 Y ya está, ¿sabes? 344 00:28:53,199 --> 00:28:56,599 mi mami ya viene para recogerme, así es ella. 345 00:28:56,720 --> 00:28:58,000 No tienes siete años, Rose. 346 00:28:58,120 --> 00:28:59,199 Tienes ochenta y siete años. 347 00:28:59,720 --> 00:29:01,800 Bridget, ¿puedes traerla? ¿Volver a la cama, por favor? 348 00:29:03,239 --> 00:29:04,959 Haz tu trabajo correctamente por una vez. 349 00:29:05,319 --> 00:29:06,879 Coño. 350 00:29:13,239 --> 00:29:16,800 Mi mami viene a tomar Yo a casa, ella también. 351 00:29:17,760 --> 00:29:19,080 Ah, ¿lo es ella? 352 00:29:19,239 --> 00:29:20,639 Es mi cumpleaños. 353 00:29:22,040 --> 00:29:23,318 ¿Qué edad tienes ahora? 354 00:29:23,319 --> 00:29:24,319 Tengo siete. 355 00:29:26,559 --> 00:29:28,440 Eres bastante alto para siete, ¿no? 356 00:29:32,279 --> 00:29:34,639 Quiero decir... te pareces podrías tener ocho. 357 00:29:50,319 --> 00:29:51,319 Estás dentro. 358 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 ¿Hablas en serio? 359 00:29:53,319 --> 00:29:54,480 ¿Cómo lograste eso? 360 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Se hicieron promesas. 361 00:29:57,160 --> 00:29:58,400 Ponlo de esa manera. 362 00:30:12,839 --> 00:30:15,319 Eras tú quien estaba robando. autos anoche, ¿no? 363 00:30:15,839 --> 00:30:17,360 ¿Vas a arrestarme entonces? 364 00:30:18,239 --> 00:30:20,239 Querrás renunciar a eso ahora, eso lo sabes. 365 00:30:20,599 --> 00:30:22,399 Estás en el salón de la última oportunidad. con este trabajo, 366 00:30:22,400 --> 00:30:23,559 así que no lo arruines. 367 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 Conejito... 368 00:30:37,440 --> 00:30:39,199 ...¿Crees que soy un perdedor? 369 00:30:40,440 --> 00:30:41,559 ¿Qué? 370 00:30:42,599 --> 00:30:45,919 Oh, Jesús, por supuesto que no. 371 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 No eres un perdedor. 372 00:30:57,400 --> 00:30:59,559 Estás perdido, eso es todo. 373 00:31:02,199 --> 00:31:03,680 Hay una diferencia. 374 00:31:34,440 --> 00:31:35,479 ♪ Los Fureys y Davey Arthur "Cuando tenías dulces dieciséis" 375 00:31:35,480 --> 00:31:40,559 ♪ Cuando vi por primera vez la luz del amor en tus ojos. 376 00:31:42,760 --> 00:31:47,959 ♪ Pensé que el mundo aguantaba no hay mucha alegría para mí, 377 00:31:51,480 --> 00:32:01,279 ♪ Y aunque nos hemos desviado muy lejos, nunca soñé 378 00:32:01,400 --> 00:32:03,440 Te tengo policía, a escondidas muchachos jóvenes aquí. 379 00:32:09,519 --> 00:32:16,000 ♪ Te amo como te he nunca antes amado. 380 00:32:18,680 --> 00:32:22,760 ♪ Desde la primera vez que te vi al costado del camino. 381 00:32:23,519 --> 00:32:25,319 ¿Cómo es mi favorito? ¿Dios del sexo, Stanley? 382 00:32:29,319 --> 00:32:30,319 Lo sé. 383 00:32:39,199 --> 00:32:41,039 ¿Qué tal si nos ponemos un poco? de Roy Orbison 384 00:32:41,040 --> 00:32:42,360 y tener un poco de diversión? 385 00:32:43,239 --> 00:32:45,598 no creo que pueda tomar Mucho más de esto, Bridget. 386 00:32:45,599 --> 00:32:47,040 ¿No te gusta Roy Orbison? 387 00:32:47,959 --> 00:32:49,720 Creo que ya terminé, Bridget. 388 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 ¿Está seguro? 389 00:32:55,239 --> 00:32:56,239 Estoy seguro de que. 390 00:32:59,680 --> 00:33:01,599 ¿Te sientes especialmente ¿Estás triste hoy, Stanley? 391 00:33:02,440 --> 00:33:05,040 me siento especialmente triste Todos los días, Brígida. 392 00:33:06,599 --> 00:33:08,319 porque todos ustedes ¿Alguna vez amado ha muerto? 393 00:33:09,559 --> 00:33:10,559 Sí, Brígida. 394 00:33:11,080 --> 00:33:13,720 porque todos yo alguna vez amado ha muerto. 395 00:33:23,480 --> 00:33:25,160 No es un buen momento Para mí, Stanley. 396 00:33:29,800 --> 00:33:31,400 ¿Podrías esperar un mes más o menos? 397 00:33:34,440 --> 00:33:36,040 Bridget, ya me voy. 398 00:33:36,879 --> 00:33:38,959 Se supone que este tipo empezará esta noche. 399 00:33:39,199 --> 00:33:41,439 ¿Cuidarías de él? Sí, sí, por supuesto que lo haré. 400 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Déjalo conmigo. 401 00:33:46,440 --> 00:33:48,800 Soy Pablo. Brígida. 402 00:33:49,879 --> 00:33:51,639 ¿Qué necesito hacer entonces? 403 00:33:52,279 --> 00:33:54,639 Dos cosas, en realidad. ¿Puedes bailar? 404 00:33:56,400 --> 00:33:57,400 Realmente no, no. 405 00:33:57,959 --> 00:33:59,440 solo tienes para moverse un poco. 406 00:33:59,639 --> 00:34:01,160 ¿Cuál es la otra cosa? 407 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 Juega a imaginar. 408 00:34:05,919 --> 00:34:07,839 Nos preocuparemos por el baile primero. 409 00:34:20,080 --> 00:34:23,480 ♪ puedo decir que no me importa 410 00:34:24,839 --> 00:34:27,518 ♪ Mantenga mi cabeza en el aire... 411 00:34:27,679 --> 00:34:31,639 Bridget, ¿crees que podrías organizar un paso seguro, 412 00:34:31,958 --> 00:34:34,000 por así decirlo, esta noche? 413 00:34:37,319 --> 00:34:40,120 Ya sabes, estrictamente hablando, Stanley, sería un asesinato. 414 00:34:40,599 --> 00:34:45,279 Pero solo me estarías ayudando como ayudaste a los demás. 415 00:34:47,040 --> 00:34:48,839 Ese es un golpe bajo, Stanley. 416 00:34:49,080 --> 00:34:50,760 Es un golpe bajo, pero ¿lo es? 417 00:34:51,159 --> 00:34:53,319 Son muchos formularios para completar. 418 00:34:54,400 --> 00:34:58,879 Dijiste que cuando estuve listo, me ayudarías. 419 00:35:00,639 --> 00:35:02,080 Hice. 420 00:35:05,360 --> 00:35:07,119 ¿Tienes tus asuntos en orden? 421 00:35:07,120 --> 00:35:08,440 Sí. 422 00:35:14,959 --> 00:35:19,120 ♪ Y mis zapatos siguen caminando de regreso a ti 423 00:36:18,080 --> 00:36:19,318 ♪ Le gunna scréach faoi 424 00:36:19,319 --> 00:36:23,119 ♪ lámhach na bpiléar, 425 00:36:23,120 --> 00:36:28,878 ♪ Seo libh canaig' amhrán na bhfiann. 426 00:36:33,080 --> 00:36:34,599 Bien, muchachos, ya es tarde. 427 00:36:34,720 --> 00:36:36,160 ¿No tienes casas a donde ir? 428 00:36:36,919 --> 00:36:39,040 Ayúdalos ahí, Paul, ¿quieres? No tardaré ni un minuto. 429 00:36:39,319 --> 00:36:40,760 ¿Qué hacemos...? 430 00:36:56,480 --> 00:36:58,879 Muy bien, vamos. 431 00:37:06,959 --> 00:37:08,919 Oye, el viejo querido que piensa ella tiene siete... 432 00:37:09,800 --> 00:37:10,879 ¿Rosa? Sí, rosa. 433 00:37:11,480 --> 00:37:13,279 ella dice que quiere para volver a casa. 434 00:37:13,919 --> 00:37:15,120 Bueno. 435 00:37:16,480 --> 00:37:18,120 Tenemos algo en tu nariz. 436 00:37:18,879 --> 00:37:21,040 Oh, joder. 437 00:37:23,440 --> 00:37:27,720 Bien, entonces ya hemos hecho el baile. ahora la fantasía. 438 00:37:28,599 --> 00:37:29,959 Pongámonos manos a la obra. 439 00:37:34,959 --> 00:37:36,959 no tenemos que vestirnos arriba o algo así, ¿verdad? 440 00:37:38,639 --> 00:37:42,160 Si quieres, lo haré, pero... No, mira eso. 441 00:37:42,879 --> 00:37:45,439 Así que muchos de ellos tienen demencia como Rose, y mucho 442 00:37:45,440 --> 00:37:46,719 de ellos no reciben visitas. 443 00:37:46,720 --> 00:37:48,639 Por eso me gusta hacer la fantasía. 444 00:37:49,319 --> 00:37:50,518 ¿Qué tenemos que hacer? 445 00:37:50,519 --> 00:37:51,918 Les lees. 446 00:37:51,919 --> 00:37:53,319 ¿Sabes leer? 447 00:37:53,440 --> 00:37:54,518 Por supuesto que puedo leer. 448 00:37:54,519 --> 00:37:55,598 Bueno, les lees historias. 449 00:37:55,599 --> 00:37:57,719 Pretendes ser un pariente y les lees. 450 00:37:57,720 --> 00:37:58,759 Los resuelve. 451 00:37:58,760 --> 00:38:01,238 Entonces algunos de ellos, como María, ella sigue ahí casi siempre, 452 00:38:01,239 --> 00:38:03,439 así ella sabrá quién eres. No necesitas fingir. 453 00:38:03,440 --> 00:38:05,518 Y a ella le gustan las historias: de terror, slasher. 454 00:38:05,519 --> 00:38:06,638 Ese tipo de cosas. 455 00:38:06,639 --> 00:38:08,440 Está todo escrito. Está todo en mi libro. 456 00:38:09,480 --> 00:38:10,720 Vamos. 457 00:38:15,720 --> 00:38:21,919 Era una época en la que... sl... Sluagh na Marbh. 458 00:38:23,720 --> 00:38:25,919 El Sluagh na Marbh acechaba la tierra. 459 00:38:26,519 --> 00:38:31,360 Los Sluagh na Marbh fueron los anfitriones. de los muertos, espíritus inquietos. 460 00:38:32,080 --> 00:38:35,360 Ni bienvenido en el cielo ni en el infierno. 461 00:38:45,879 --> 00:38:51,279 Una noche extraña, Bridget, pero no es malo para salir. 462 00:38:52,959 --> 00:38:54,519 ¿Estás listo, Stanley? 463 00:38:55,839 --> 00:38:56,879 Ya estoy lista, Bridget. 464 00:39:08,239 --> 00:39:11,120 Papá, ¿todavía estás aquí? 465 00:39:11,879 --> 00:39:13,400 Estoy aquí, rosa. 466 00:39:14,480 --> 00:39:16,679 Estoy aquí. 467 00:39:16,680 --> 00:39:18,879 No me dejes hasta que esté dormido. 468 00:39:20,919 --> 00:39:22,480 Por supuesto que no lo haré. 469 00:39:22,720 --> 00:39:28,599 No te preocupes ahora. 470 00:39:50,760 --> 00:39:52,080 Vivo de bebidas energéticas. 471 00:39:53,559 --> 00:39:55,160 ¿No quieres uno? 472 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Estoy genial con esto. 473 00:40:00,839 --> 00:40:02,239 Así que todavía nos queda uno más por hacer. 474 00:40:03,959 --> 00:40:04,959 Anónimo. 475 00:40:05,120 --> 00:40:06,519 Noté que no estaba en tu libro. 476 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 Sí, no me gusta entrar en él. 477 00:40:09,559 --> 00:40:11,799 Él te pondrá los pelos de punta a veces, los gemidos salen de él. 478 00:40:11,800 --> 00:40:13,040 ¿Se despierta alguna vez? 479 00:40:13,440 --> 00:40:14,760 Bueno, está en coma. 480 00:40:36,440 --> 00:40:38,680 Lo siento. Está bien. 481 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 Mira lo que quiero decir. 482 00:40:48,680 --> 00:40:50,000 El estado de él. 483 00:40:55,720 --> 00:40:57,040 ¿Qué carajo es eso? 484 00:40:57,599 --> 00:40:58,599 ¿Un tatuaje? 485 00:40:59,279 --> 00:41:00,279 Sí. 486 00:41:07,080 --> 00:41:10,159 Parece que alguien jugó X y O por todas partes. 487 00:41:10,160 --> 00:41:11,239 Tiene un aspecto espeluznante. 488 00:41:13,440 --> 00:41:14,639 ¿Qué crees que significa? 489 00:41:16,559 --> 00:41:18,319 tal vez sea el numero de personas que ha matado. 490 00:41:19,720 --> 00:41:21,039 Son muchas personas. 491 00:41:21,040 --> 00:41:23,199 O tal vez el era en el ejército o algo así. 492 00:41:26,040 --> 00:41:27,559 ¿Qué pasa con este de aquí? 493 00:41:30,120 --> 00:41:32,120 G, R, I, N. 494 00:41:32,239 --> 00:41:33,239 Sonríe. 495 00:41:34,239 --> 00:41:35,239 Haz eso. 496 00:41:37,319 --> 00:41:39,519 Sonrisa. ¿Alguna pista de lo que significa? 497 00:41:39,879 --> 00:41:42,279 Tal vez porque siempre estuvo sonriendo como un payaso. 498 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 No. 499 00:41:46,120 --> 00:41:47,839 ¿Cómo estás, Grinner? 500 00:41:49,400 --> 00:41:50,639 Grinner, ¿cuál es la historia? 501 00:41:50,760 --> 00:41:52,919 Vamos, ¿hay alguien ahí? Detener. ¿En qué estás? 502 00:41:53,680 --> 00:41:55,279 Estoy tratando de llegar a él. 503 00:41:56,080 --> 00:41:57,400 Tratando de comunicarse. 504 00:41:59,879 --> 00:42:02,238 Despierta, carajo, ¡¡Vamos, Grinner, cabrón, tú!! 505 00:42:06,279 --> 00:42:08,279 ¡Qué carajo, hombre! 506 00:42:40,480 --> 00:42:42,278 ¿Estás bien? 507 00:42:58,120 --> 00:42:59,239 Mierda. 508 00:43:02,120 --> 00:43:03,599 No quiero ir a la cárcel. 509 00:43:04,440 --> 00:43:05,720 No has hecho nada. 510 00:43:06,839 --> 00:43:09,599 Soy yo quien... ...lo mató. 511 00:43:10,599 --> 00:43:12,919 No lo entiendes. Este es realmente un mal momento. 512 00:43:14,839 --> 00:43:15,839 ¿Qué? 513 00:43:17,720 --> 00:43:19,480 ¿Qué podría ser peor que esto? 514 00:43:20,160 --> 00:43:22,000 Necesito mostrarte algo. 515 00:43:22,959 --> 00:43:24,440 ¿Está muerto? 516 00:43:26,120 --> 00:43:27,879 A veces intento ayudar ellos en su camino. 517 00:43:32,239 --> 00:43:33,400 ¿Quieres decir matarlos? 518 00:43:35,760 --> 00:43:36,000 Eso es un poco duro. 519 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 Eres un sangrado caballo oscuro, ¿no? 520 00:43:45,319 --> 00:43:46,559 ¿Hay algo ¿Más necesito saber? 521 00:43:47,239 --> 00:43:48,000 Bueno... 522 00:43:51,519 --> 00:43:53,519 podría haber un poco de problema de drogas. 523 00:43:56,239 --> 00:43:57,239 Bueno. 524 00:44:18,000 --> 00:44:19,919 tal vez tenga un poco de un problema con la bebida. 525 00:44:27,319 --> 00:44:28,559 Ah, joder. ¿Qué? 526 00:44:29,319 --> 00:44:30,319 Conejito. 527 00:44:30,480 --> 00:44:31,480 ¿Conejito? 528 00:44:31,879 --> 00:44:32,879 ¿Quién es Conejito? 529 00:44:36,680 --> 00:44:38,360 ¿Quién es el conejito malo? 530 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Soy un conejito malo. 531 00:44:41,279 --> 00:44:42,440 ¡Mal conejito! 532 00:44:43,599 --> 00:44:45,000 ¡Fóllame, conejito! 533 00:44:45,879 --> 00:44:46,879 ¡Fóllame! 534 00:44:56,760 --> 00:44:58,359 ¿Fumas? 535 00:44:58,360 --> 00:45:00,120 Se supone que no debemos fumar adentro. 536 00:45:01,639 --> 00:45:03,319 No se supone que deba matar nadie dentro tampoco. 537 00:45:05,599 --> 00:45:06,599 Continúe entonces. 538 00:45:14,279 --> 00:45:15,720 Oye, ¿quién carajo? ¿crees que lo es? 539 00:45:16,160 --> 00:45:18,199 Bueno, él parece Responda a 'Grinner' de todos modos. 540 00:45:20,559 --> 00:45:21,839 ¿Por qué estás susurrando? 541 00:45:22,519 --> 00:45:23,680 El cabrón está muerto. 542 00:45:25,800 --> 00:45:26,919 Mierda. 543 00:45:31,440 --> 00:45:33,519 ¿Es ese el estertor de la muerte? No sé qué es. 544 00:45:37,080 --> 00:45:38,639 Estás bien, amigo. 545 00:45:40,440 --> 00:45:41,440 Estás a salvo aquí. 546 00:45:42,319 --> 00:45:43,720 Nadie te hará daño. 547 00:45:57,720 --> 00:45:58,760 Respirar. 548 00:46:00,160 --> 00:46:01,879 Eso es todo, sólo respira. 549 00:46:03,440 --> 00:46:04,839 ¿Sabes dónde estás? 550 00:46:08,319 --> 00:46:09,720 ¿Sabes quién eres? 551 00:46:13,440 --> 00:46:14,599 ¿Eres Grinner? 552 00:46:21,480 --> 00:46:22,839 sabia que era algo así. 553 00:46:25,599 --> 00:46:26,599 ¿Estoy en el cielo? 554 00:46:27,120 --> 00:46:28,959 No, definitivamente no el cielo. 555 00:46:30,000 --> 00:46:31,160 ¿Estoy en el otro lugar? 556 00:46:34,080 --> 00:46:35,680 Estás en una especie de hospital. 557 00:46:41,279 --> 00:46:42,279 No, no, no. 558 00:46:42,599 --> 00:46:44,120 Necesito salir. Tengo que ir. 559 00:46:44,599 --> 00:46:45,599 ¿Dónde? 560 00:46:46,279 --> 00:46:48,040 Necesito largarme de aquí. 561 00:46:51,360 --> 00:46:52,519 Estás a salvo aquí. 562 00:46:53,559 --> 00:46:54,680 Es un hospital. 563 00:46:55,319 --> 00:46:56,559 Bueno, es una especie de hospital, 564 00:46:56,760 --> 00:46:59,080 Es una residencia de ancianos con instalaciones médicas. 565 00:46:59,519 --> 00:47:00,519 Pero estás a salvo. 566 00:47:01,040 --> 00:47:02,040 No. 567 00:47:03,319 --> 00:47:04,319 Tengo que irme. 568 00:47:06,599 --> 00:47:08,440 Tenemos que irnos ¿no entiendes? 569 00:47:10,599 --> 00:47:11,599 Tómatelo con calma, amigo. 570 00:47:12,160 --> 00:47:14,199 Nadie te hará daño. Ah, lo son. 571 00:47:16,000 --> 00:47:17,040 Hay gente que viene. 572 00:47:21,760 --> 00:47:22,760 ¿Qué gente? 573 00:47:25,239 --> 00:47:26,720 Mala gente. 574 00:47:28,400 --> 00:47:29,480 Sí. 575 00:47:30,239 --> 00:47:31,239 Mirar. 576 00:47:34,680 --> 00:47:35,680 Es un mapa. 577 00:47:37,120 --> 00:47:38,120 ¿Eso es un mapa? 578 00:47:39,319 --> 00:47:40,519 Podría haberme engañado. 579 00:47:41,080 --> 00:47:42,399 Pensamos que eran X y O. 580 00:47:42,400 --> 00:47:46,040 es un mapa por dónde está el tesoro. 581 00:47:48,680 --> 00:47:50,040 ¿Un mapa de dónde está el tesoro? 582 00:47:58,000 --> 00:47:59,559 Millones. 583 00:48:10,760 --> 00:48:12,239 ¿Crees que él compartirlo con nosotros? 584 00:48:13,279 --> 00:48:15,040 ¿Dijo millones o millones? 585 00:48:26,080 --> 00:48:28,000 Aléjate, perra. 586 00:48:28,199 --> 00:48:29,518 el es como el diablo él mismo. 587 00:48:29,519 --> 00:48:30,598 Hagamos esto. 588 00:48:33,080 --> 00:48:34,440 Bueno, me encanta un buen asesinato. 589 00:48:35,279 --> 00:48:36,760 Será mejor que consiga la Uzi desde el coche. 590 00:48:42,800 --> 00:48:44,319 Creo que olvidaste tus pantalones. 591 00:48:44,519 --> 00:48:45,519 Cojones. 592 00:48:46,599 --> 00:48:47,599 Vamos a joder este lugar. 593 00:48:54,519 --> 00:48:55,558 Correcto... 594 00:48:55,559 --> 00:48:59,359 Tengo Glocks, Lugers, Mauser, escopetas, 595 00:48:59,360 --> 00:49:01,839 barras dobles, recortadas, lo que quieras eso. 596 00:49:04,040 --> 00:49:05,680 ¿Qué carajo pasa con gente? 597 00:49:08,000 --> 00:49:11,120 ♪ No puedo seguir fingiendo está bien 598 00:49:11,319 --> 00:49:12,559 ¿Qué en el nombre de Dios? esta pasando? 599 00:49:21,199 --> 00:49:22,440 Hola. 600 00:49:23,480 --> 00:49:25,480 Ven conmigo, Marion, por favor. 601 00:49:26,160 --> 00:49:28,160 ♪ Todo está en tu cabeza ahora, ahora